枣庄市积极开拓交往渠道 扩大国际“朋友圈”
鲁网12月6日讯（记者 杜方奇）12月6日上午，枣庄市召开扩大国际“朋友圈” 打造开放新高地新闻发布会，枣庄市委外办主任马骞作新闻发布。
马骞说，服务国家总体外交大局和服务地方经济社会发展是各级外事部门的主要职责。2023年以来，枣庄市委外办锚定“强工兴产、转型突围”，围绕实施工业倍增计划，努力构建高能级国际产业合作平台，推动开放型经济高质量发展，全市投资贸易、文化旅游、教育科技及重点产业各领域对外开放取得新突破。
高层交往推动产业务实合作。2023年以来，全市接待国家级外宾团组1批次，邀请外国驻华大使来访团组3批次，驻华总领事来访团组1批次，友城市长代表团来访3批次。其中，吉尔吉斯斯坦副总理拜萨洛夫到枣庄市考察文化旅游产业；阿根廷驻华大使牛望道来枣访问，举办中阿锂电产业和教育合作交流会，达成系列成果清单；举办中乌建交35周年“携手拉美—乌拉圭周”活动，乌拉圭驻华大使卢格里斯亲自出席枣庄首届电商节；秘鲁驻华大使巴拉雷索来枣出席第十三届中国国际薯业博览会，考察枣庄市特色产业发展。
搭建平台提升枣庄国际影响。邀请联合国开发计划署代表、外交部领导出席国家可持续发展议程创新示范区建设推进大会；助力2023枣庄国际锂电产业展览会，邀请三菱商事、LG能源等世界500强企业代表来枣考察洽谈；邀请中美总商会会长、吉尔吉斯斯坦卡拉库尔市市长出席2023石榴产业发展大会，并考察对接石榴、新能源、智能制造产业项目合作；举办“走进德国：莱法州、巴州推介会”，与俄罗斯加里宁格勒地区代表处、泰国山东商会、中国东盟国际教育交流协会等开展双向经贸推介活动，为枣庄企业对外合作牵线搭桥。
外事惠企优化涉外营商环境。主动融入共建“一带一路”高质量发展大局，着力将外事资源转化为支撑枣庄发展的具体项目，牵头与东盟、中亚、俄罗斯等“一带一路”沿线国家对接，协助枣庄市企业在中小机床、智慧储能设备、二手车出口等领域开拓国际市场。梳理涉及14个部门（单位）15大类343项惠企政策，线上线下多渠道开展宣传推介；全年办理APEC商务旅行卡33批117人次，为企业加速“出海”蓄能。建立企业邀请外国专家、商务人士来枣审批的绿色通道，实行容缺受理、网上预审、不见面审批和一次性办结服务，共办理外国人商务来枣74批203人次，服务企业数据创历史新高。持续加大人才引育力度，举办“链接世界·智汇枣庄”海内外高端人才枣庄行活动，对接瑞典诺贝尔可持续发展基金会、英中培训中心、中国驻韩国大使馆教育处等组织机构，推进海外招才引智合作。加强外语志愿服务队建设，创新开展“枣学外语”活动10余次，为枣庄市开放型经济建设提供强有力的外语人才储备。积极开展公共场所外语标识规范活动，对新能源、机床、石榴等重点产业涉外参访点及多家枣庄国际会客厅单位开展外语标识自查纠错活动，上线微信纠错小程序，邀请广大市民共同参与，进一步优化涉外环境，擦亮枣庄的国际名片。
推介特色文化讲好中国故事。联合市委宣传部制作鲁班墨子系列宣传片在各级新媒体平台投放，推荐鲁班锁等枣庄元素非遗文创产品作为外交外事礼品；与韩国重量级媒体韩联社、Naver网站建立合作，每月刊发“友城记”；相继有《500余株太空石榴苗返回枣庄“入住”新家》《山东枣庄：强工兴产助力经济转型发展》等数十篇稿件在全球200多家知名媒体刊发，有力对外推介枣庄“中国新能源电池名城”“中国中小机床之都”“班墨故里”等城市名片；在菲律宾新设“中华文化之角·尼山书屋”2处；邀请在枣外籍专家，举办“走读山东”外国友人文化体验活动，生动讲好中国故事枣庄篇。
枣庄市委外办副主任田晓燕，市委外办副主任孙娟出席会议并答记者问。
附：记者问答实录
记者：今年以来，市委外办积极开拓交往渠道，着力扩大枣庄市国际“朋友圈”，尤其是在对拉美交往方面取得了一定成绩，能否具体介绍一下相关情况？
田晓燕：科学谋划布局，明确交往方向。将市委中心工作与省委外办“深耕日韩、做强东盟、拉紧欧亚、稳住欧美、开辟非洲、做实拉美、拓宽大洋”的工作思路相结合，锚定与枣庄市产业发展契合度高、互补性强的拉美地区，谋划布局外事活动，典型经验做法被全国友协《友好城市》刊发推广。
聚焦重点产业，推动经贸合作。围绕“强工兴产、转型突围”战略目标，突出锂电产业首位度，重点拓展对南美“锂三角”国家—阿根廷的交流合作，邀请阿根廷驻华大使牛望道来枣考察洽谈；对接中电建、工银等在阿投资央企及阿中商会，推进锂矿合作开发等项目考察事宜；推动阿根廷知名侨领汪永兴来枣考察锂电池、中小机床出口合作项目。邀请乌拉圭驻华大使卢格里斯来枣考察新能源项目，并为枣庄国际锂电产业展览会致辞。陪同秘鲁驻华大使巴拉雷索访问枣庄，积极推介新能源、石榴等特色产业发展优势。陪同巴西戈亚斯州特别投资顾问考察枣庄市锂电和智能制造企业，达成充电桩采购合作协议，助力枣庄市外向型经济发展。
深化人文交流，推动文明互鉴。紧扣中乌建交35周年重大机遇，争取与乌拉圭驻华大使馆联合在枣举办纪念中乌建交35周年“乌拉圭周”活动。在线推介火龙钢花等传统民俗表演，推动枣庄元素文创产品参与中乌阿三国联合举办的“欢乐春节”活动，推动枣庄特色的春节文化“走出去”，不断讲好中国故事枣庄篇，相关经验做法得到中国驻乌拉圭大使馆高度认可。
完善友城布局，提升工作质效。以友城“三个一批”工作要求为抓手，强化友城建设。开辟乌拉圭新埃尔韦西亚市、阿根廷梅洛市为意向友城，与乌拉圭皮里亚波利斯市正式缔结为友好合作关系城市。
记者：今年以来，市委外办积极搭建对外交流合作平台，聚力打造枣庄国际会客厅，能否介绍一下相关工作？
田晓燕：为落实市委常委会关于“打造枣庄特色‘国际会客厅’”工作要求，进一步优化涉外营商环境，全方位对外展示枣庄悠久历史文化和经济社会发展新成就，搭建多元化对外交流合作平台，市委外办在学习常州等先进地区国际会客厅建设管理经验基础上，经实地调研和综合评估，确定城市规划馆、市文化馆、台儿庄古城、精工电子和开元凤鸣山庄5家外事活动较多、社会影响力较大的单位作为“枣庄国际会客厅”首批合作单位。
国际会客厅采取授牌方式，依托合作单位现有软硬件设施，市委外办根据需要添加外事元素。会客厅共设1+N个，即1个主会客厅，N个分会客厅。主会客厅设在枣庄城市规划馆3层，设置枣庄国际友城形象展区、中外互动交流区、友城图书及特色商品陈列区、观影区等不同功能区。
自正式揭牌启用以来，枣庄市国际会客厅先后接待了阿根廷驻华大使一行，乌拉圭驻华大使一行，吉尔吉斯副总理代表团，吉尔吉斯斯坦卡拉科尔市、韩国高敞郡、杨平郡友城代表团等6个批次的高规格访问团，进一步深化了枣庄市和其他国家和地区的友好交流交往，成为枣庄对外开放的重要窗口。
记者：近期，市委外办推出“枣庄市公共场所外文标识纠错”小程序。请问，公共场所外文标识纠错有何意义？这个纠错小程序的主要作用是什么？如何正确高效使用这个小程序？
孙娟：公共场所外文标识是展现城市形象的重要媒介，是提升城市国际交往能力、吸聚国际人才和完善城市国际营商环境的重要手段。准确、规范的语言环境是提升城市舒适度和美誉度的重要保障。近年来，随着枣庄市促进高水平对外开放和构建高质量发展格局的深入推进，国际性经贸洽谈、文旅推介、友好交流等活动越来越多，外国政要、国际客商、外籍人员等“请进来”人员往来再创新高，枣庄国际“朋友圈”越来越广，“国际范”越来越足。
今年以来，市委外办积极探索公共场所外文标识规范化建设工作路径，通过排查摸底、实地查看、座谈交流、纠错整改等方式，全面系统调研重点领域公共场所外文标识设置情况，了解掌握存在的问题，并提出对策建议。针对“小而广”“多而杂”的公共场所外文标识翻译不规范问题，市委外办专门开发上线“枣庄市公共场所外文标识纠错”小程序，旨在发动全市外语人才力量和广大市民力量，围绕枣庄市道路交通、旅游景区、商业场所、文化设施等公共场所外文标识译写不规范现象开展全民纠错活动，为枣庄市公共服务领域双语标识的规范化建设提供智力支撑，助力提升枣庄市国际化语言环境和涉外营商环境。
广大市民朋友可关注“枣庄外事”微信公众号，点击菜单里的“标识纠错”专栏，或在微信中搜索“枣庄市公共场所外文标识纠错”小程序，或直接扫描“枣庄市公共场所外文标识纠错”小程序码，即可进入“枣庄市公共场所外文标识纠错”小程序主页。填写需要纠错的外文标识相关信息后，工作人员会在后台进行收集和反馈。后续采纳情况也可在小程序“我的”专栏“历史记录”中查看。另外，小程序“我的”专栏中附有山东省最新的《公共服务领域英文译写规范》，市民朋友可扫码查看。
做好公共场所外文标识规范工作既是提升枣庄市国际形象的重要抓手，也是推进枣庄国际化进程的现实需求和重要途径。可以逐步解决枣庄市外语标识标牌覆盖不均衡、内容不统一、翻译不规范等问题，为来枣的各国外宾、学者、游客提供良好的外部语言环境，为进一步提升枣庄对外形象和现代化、国际化水平贡献力量。